Elevation, disturbance, and forest type drive the occurrence of a specialist arboreal folivore