Solitonic generation of stationary and axisymmetric solutions of five-dimensional general relativity