Tests of neutrino mass models with the ATLAS detector