Groundwater recharge and discharge dynamics in an arid‐zone ephemeral lake system, Australia