Connected Sums of Self-Dual Manifolds and Equivariant Relative Smoothings