Study of heavy odd-mass indium isotopes from the (γ, p) reaction on tin