Water-Based Assembly and Purification of Plasmon-Coupled Gold Nanoparticle Dimers and Trimers