Improved measurement of B0bar -> D_s^-D^+ and search for B0bar -> D_s^+D_s^- at Belle