Determination of Velocity Distributions in Molecular Beam Frequency Standards from Measured Resonance Curves