Refinement of a previous hypothesis of the Lyapunov analysis of isotropic turbulence