Coiling of Cylindrical Membrane Stacks with Anchored Polymers