BoxCar and shotgun proteomic analyses reveal molecular networks regulated by UBR5 in prostate cancer