Retrieval of the full magnetic vector with the He I multiplet at 1083 nm. Maps of an emerging flux region