Modified teleparallel theories of gravity: Gauss–Bonnet and trace extensions