How does cellular heparan sulfate function in viral pathogenicity?