Average break-even concentration in a simple chemostat model with telegraph noise