Reactive collisions of trapped anions with ultracold atoms