Accounting for Sustainability: Measuring Quantities or Enhancing Qualities?