Incompatibility of chemical protein synthesis inhibitors with accurate measurement of extended protein degradation rates