1321+045: A compact steep‐spectrum radio source in a cool‐core galaxy cluster