Investigating the drinking and surface water quality and associated health risks in a semi-arid multi-industrial metropolis (Faisalabad), Pakistan