On the experimental design and data analysis of mutation accumulation experiments.