Wind Turbine Response in Waked Inflow: A Modelling Benchmark Against Full-Scale Measurements