Hydrodynamics of pedestrians' instability in floodwaters