microRNA control of cell-cell signaling during development and disease