Decoupling of nucleotide- and microtubule-binding sites in a kinesin mutant