Dipolar modulation in the size of galaxies: The effect of Doppler magnification