Confinement in the tricritical Ising model