Normalization and binning of historical and multi‐source microsatellite data: overcoming the problems of allele size shift with allelogram