The relative importance of space compared to topography increases from rare to common tree species across latitude