Identifying usability attributes of automated telephone services