Analysis of a Localized Fire in a 3-D Tunnel Using a Hybrid Solver: Lattice Boltzmann Method, Finite-Volume Method, and Fully Explicit Upwind Scheme