Contribution of systemic and somatic factors to clinical response and resistance in urothelial cancer: an exploratory multi-omic analysis