Dynamical taxonomy of comets and asteroids based on the Lyapunov indicators An analysis of the relevance of splitting