Eddington–Born–Infeld cosmology: a cosmographic approach, a tale of doomsdays and the fate of bound structures