Optical characterization of double-nanotextured black diamond films