Metallo‐Controlled Dynamic Molecular Tweezers: Design, Synthesis, and Self‐Assembly by Metal‐Ion Coordination