Element-Specific Orbital Character in a Nearly-Free-Electron Superconductor Ag5Pb2O6 Revealed by Core-Level Photoemission