A combined experimental and DEM investigation of grain interlocking in sheared granular assemblies