ATLAS plans on soft and hard diffraction at the early LHC