Anomalous condensate fluctuations in strongly interacting superfluids