Quantum calculations of correlated electron-ion collisions in a strong laser field