Biodiversity of soft‐sediment benthic communities from Italian transitional waters