Assessing Environmental Impacts of Wastewater Treatment Alternatives for Small-Scale Communities