Revealing the Nature of Trapping Sites in Nanocrystalline Titanium Dioxide by Selective Surface Modification