Model order reduction of nonlinear homogenization problems using a Hashin–Shtrikman type finite element method