Atomistic simulations of relaxation and reconstruction phenomena in heteroepitaxy: Co/Au(1 1 1)