Statistical Mechanics of Molecular Motion in Dense Fluids