An experimental study of ELF/VLF hiss generation in the Earth's magnetosphere