Aging without disorder on long time scales